1
00:02:07,660 --> 00:02:08,660
Алекс!

2
00:02:26,020 --> 00:02:27,020
Алекс!

3
00:02:49,260 --> 00:02:50,580
Изправи се, изправи се.

4
00:02:52,540 --> 00:02:54,740
Нараних си крака.

5
00:02:54,820 --> 00:02:57,300
Бягайте към алеята.
Следвайте гласа.

6
00:02:57,380 --> 00:02:59,740
- Не мога да го оставя тук.
-Асаф, казах, бягай.

7
00:02:59,820 --> 00:03:03,300
-Не мога да го направя.
-Асаф, върви насам, към алеята!

8
00:03:10,180 --> 00:03:12,020
Асаф, трябва да си тръгнеш от тук.

9
00:03:14,300 --> 00:03:18,100
Вземете това.
Не забравяйте да включите безопасността.

10
00:03:20,900 --> 00:03:21,900
хайде де!

11
00:03:26,780 --> 00:03:28,420
Бягай, бягай!

12
00:03:28,500 --> 00:03:30,140
По-бавно, по-бавно!

13
00:03:31,460 --> 00:03:32,660
Хайде, обърнете внимание.

14
00:04:24,300 --> 00:04:25,860
Вашият нос.

15
00:04:29,620 --> 00:04:30,780
Той кърви.

16
00:04:31,900 --> 00:04:34,860
Искаш ли да погледна
- Искам да мълчиш.

17
00:04:36,860 --> 00:04:39,460
Децата излязоха. Вече свърши.

18
00:04:40,580 --> 00:04:43,940
Какво искаш да направя без тях
Бих предпочел да умра, отколкото да го направя.

19
00:04:44,020 --> 00:04:45,260
Вече свърши.

20
00:04:46,460 --> 00:04:48,020
Не му остана нищо.

21
00:04:52,820 --> 00:04:54,140
Нищо не ни остана.

22
00:04:59,340 --> 00:05:00,660
Ами съпругът ти?

23
00:05:03,300 --> 00:05:04,660
Какво стана с него?

24
00:05:05,820 --> 00:05:07,220
няма ли значение

25
00:05:12,860 --> 00:05:16,860
Махай се оттук, преди да са дошли.
Върви сега!

26
00:05:20,820 --> 00:05:22,100
Имате време.

27
00:05:27,180 --> 00:05:29,540
Оставяш съпруга си да умре, нали?

28
00:05:46,860 --> 00:05:48,580
Явно не ти пука.

29
00:06:05,260 --> 00:06:07,300
Жена ти не я интересува дали ще умреш.

30
00:06:10,460 --> 00:06:11,860
можеш ли да повярваш

31
00:06:15,420 --> 00:06:18,620
Всъщност вярвам в това.

32
00:06:24,020 --> 00:06:25,620
Нека изясня това.

33
00:06:34,380 --> 00:06:36,300
Ако дръпна спусъка точно сега...

34
00:06:41,380 --> 00:06:42,860
Няма да ти пука, нали?

35
00:07:27,620 --> 00:07:30,260
-Къде си
- Кой успя да избяга?

36
00:07:30,340 --> 00:07:32,300
Войници и деца.

37
00:07:34,140 --> 00:07:36,100
Претърсете източната страна на хълма.

38
00:07:36,180 --> 00:07:38,020
Не достига до алеята
нужда.

39
00:07:39,660 --> 00:07:40,860
Алекс!

40
00:08:11,940 --> 00:08:13,220
Алекс!

41
00:08:14,100 --> 00:08:15,340
Ще заобиколя отзад.

42
00:09:35,100 --> 00:09:36,300
Асаф, махай се.

43
00:09:47,020 --> 00:09:48,900
Асаф, не бъди глупав.

44
00:09:48,980 --> 00:09:51,540
Мислиш ли, че няма да ударя?
Не мога ли да те застрелям?

45
00:09:54,060 --> 00:09:58,380
-Това не е проблемът.
-Нали? Какво е тогава?

46
00:10:04,220 --> 00:10:05,940
Предпазителят на пистолета е изключен.

47
00:10:06,020 --> 00:10:07,540
Това е проблемът.

48
00:10:08,980 --> 00:10:11,060
Ще ме застреляш ли сега?

49
00:10:16,020 --> 00:10:17,820
по дяволите!

50
00:10:26,260 --> 00:10:27,660
Върнете се в колата.

51
00:10:55,540 --> 00:10:57,460
Бъдете бързи.

52
00:10:59,580 --> 00:11:02,780
хайде
Трябва да продължим. не спирай

53
00:11:25,460 --> 00:11:27,060
Ноа, спри или ще стрелям.

54
00:11:37,980 --> 00:11:41,500
-Ще ни застреляте ли?
- Не ми оставяш друг избор.

55
00:11:41,580 --> 00:11:44,580
-Излезте, спокойно и бавно.
-Или какво?

56
00:11:44,660 --> 00:11:46,820
Или удари главата на приятелката си
прецакан съм!

57
00:11:56,740 --> 00:11:58,220
Водя те у дома.

58
00:12:00,580 --> 00:12:04,060
няма да дойда с теб не мога да дойда
Казваш, че не можеш да ме намериш.

59
00:12:05,340 --> 00:12:08,940
- Обещавам, че няма да кажем на полицията.
- Ти не казваш, но той казва.

60
00:12:10,860 --> 00:12:12,700
-не
-Какво?

61
00:12:13,780 --> 00:12:15,500
няма да се върна

62
00:12:22,740 --> 00:12:25,460
отивам
- Ноа, спри.

63
00:12:26,700 --> 00:12:28,620
Не мога да те пусна.

64
00:12:29,060 --> 00:12:31,260
ти не разбираш
-Няма проблем.

65
00:12:33,500 --> 00:12:36,980
няма проблеми
Вие правите правилното нещо.

66
00:13:11,900 --> 00:13:13,300
Яел...

67
00:13:19,420 --> 00:13:22,020
Вратата се отваря автоматично по всяко време
може да се отвори, тогава...

68
00:13:25,420 --> 00:13:29,420
Ако децата са постигнали много
Това означава, че нямаме време.

69
00:13:35,540 --> 00:13:37,300
много те обичам

70
00:13:39,820 --> 00:13:45,220
Към мисълта, че ще те загубя
не издържам Побърква те.

71
00:13:50,500 --> 00:13:52,460
Когато разказвам
Знаех какво ще стане.

72
00:13:57,980 --> 00:14:01,860
Ако пак ми се случи
Ти каза, че ще си тръгнеш.

73
00:14:10,620 --> 00:14:12,500
Трябваше да ми кажеш.

74
00:15:04,460 --> 00:15:06,180
-Здрасти.
-Здрасти.

75
00:15:08,980 --> 00:15:11,380
- Мога ли да помоля за услуга?
-Защо?

76
00:15:11,460 --> 00:15:13,700
Мога ли да използвам телефона ви?

77
00:15:13,780 --> 00:15:18,180
Със сигурност. Колкото искаш.
69.90 на месец. Фиксирана такса.

78
00:15:21,500 --> 00:15:25,700
Всъщност това е малко личен разговор.

79
00:15:25,780 --> 00:15:27,940
-�натам...
- Можете да използвате тоалетната.

80
00:15:28,020 --> 00:15:30,500
Има решетки на прозореца,
Не можеш да избягаш.

81
00:15:54,300 --> 00:15:57,020
<i>-Да.
-Здравей.</i>

82
00:15:59,340 --> 00:16:02,980
<i>-Получих този номер от майка ми.
- Коя е майка ти?</i>

83
00:16:03,980 --> 00:16:05,380
Яел Данон.

84
00:16:06,660 --> 00:16:07,860
<i>Какво има?</i>

85
00:16:08,460 --> 00:16:11,780
Трябва да дойдеш и да ме вземеш.
Тук не съм в безопасност.

86
00:16:11,860 --> 00:16:16,540
-Къде си
-На бензиностанция близо до Рамот.

87
00:16:16,620 --> 00:16:18,740
<i>-Какво каза?
-Ноа.</i>

88
00:16:19,740 --> 00:16:23,940
<i>Ноа, стой където си и не говори с никого
реч Идвам да те взема.</i>

89
00:16:27,180 --> 00:16:28,500
благодаря

90
00:16:58,180 --> 00:16:59,660
-Благодаря ви
-Няма за какво.

91
00:17:01,540 --> 00:17:02,820
по дяволите

92
00:17:03,660 --> 00:17:05,980
- По дяволите, тук е.
-СЗО?

93
00:17:49,060 --> 00:17:51,740
Оттук след десет минути
Видяхте ли момиче да минава?

94
00:17:51,820 --> 00:17:53,220
Слаба, брюнетка?

95
00:17:54,420 --> 00:17:56,340
Аз съм негов баща и съм любопитен за него.

96
00:17:56,420 --> 00:17:58,860
- Това е хартия, нали?
-Да, видя ли?

97
00:17:59,660 --> 00:18:03,460
Повярвайте ми, нощната смяна е слаба
Брюнетка не се вижда много често.

98
00:18:03,540 --> 00:18:06,820
-Няма да го забравя, ако го видя, бъди сигурен.
- Значи не си го видял.

99
00:18:11,100 --> 00:18:12,980
Можете ли да ми дадете билет за 10-ти?

100
00:18:24,700 --> 00:18:26,620
<i>-Намери ли момичето?
-Не.</i>

101
00:18:26,700 --> 00:18:29,220
<i>-Къде си сега?
-На южния вход на пътя.</i>

102
00:18:31,860 --> 00:18:33,940
Игнорирайте Ноа и се върнете веднага.

103
00:18:34,780 --> 00:18:36,700
Просто уплашено момиче.
Аз ще го намеря.

104
00:18:36,780 --> 00:18:38,820
Не, тук е от години
живо момиче.

105
00:18:38,900 --> 00:18:41,780
Тази гора обхваща две махали.
Невъзможно е да го намерите.

106
00:18:41,860 --> 00:18:43,740
Имаме и брат му.

107
00:18:43,820 --> 00:18:46,700
Без него няма да отиде в полицията.
Той не е глупав.

108
00:18:49,220 --> 00:18:52,580
Тук някъде е. твоя аромат
Мога да го взема.

109
00:18:52,660 --> 00:18:54,820
Алекс, Алекс, Алекс...

110
00:18:54,900 --> 00:18:56,300
Гневът му е в апогея си.

111
00:18:56,380 --> 00:18:59,460
Като спусък по улиците
Вие пътувате.

112
00:18:59,540 --> 00:19:00,780
Върни се тук веднага!

113
00:19:01,420 --> 00:19:03,180
<i>Това е поръчка, а не молба.</i>

114
00:19:13,700 --> 00:19:16,380
-Да?
- Ноа успя да избяга.

115
00:19:23,820 --> 00:19:25,020
Вие.

116
00:19:26,100 --> 00:19:28,060
-Какво?
- Не си мисли, че не можем да те видим.

117
00:19:28,140 --> 00:19:29,660
Вие сте очевидни.

118
00:19:30,660 --> 00:19:32,100
какво искаш от мен

119
00:19:32,180 --> 00:19:34,340
За него като кученце
Вие търсихте.

120
00:19:35,420 --> 00:19:36,620
Ти го остави да избяга.

121
00:19:38,580 --> 00:19:40,740
Детето, което доведе, развали всичко!

122
00:19:40,820 --> 00:19:42,500
Това е като твоето
стана по-успешен.

123
00:19:43,740 --> 00:19:45,260
стига! стига!

124
00:20:05,020 --> 00:20:05,900
Ноа?

125
00:20:07,580 --> 00:20:09,060
Аз съм Гиора.

126
00:20:10,140 --> 00:20:12,100
Успокой се, вече можеш да имаш доверие.

127
00:20:12,180 --> 00:20:14,180
Към колата.
Нека ти купя нещо.

128
00:20:14,260 --> 00:20:16,420
Звучи сякаш имаш нужда от нещо сладко.

129
00:20:16,500 --> 00:20:17,740
да

130
00:20:17,820 --> 00:20:19,060
хайде

131
00:21:04,380 --> 00:21:09,340
Отбивам се. Трябва да говорим.
Трябва да знам какво става, става ли?

132
00:21:18,820 --> 00:21:20,700
Ноа, като знам какво става
аз трябва.

133
00:21:26,580 --> 00:21:28,500
В къщата ни има въоръжени хора.

134
00:21:30,260 --> 00:21:32,740
Майка ми, баща ми и малкият ми брат
Това е в техните ръце.

135
00:21:32,820 --> 00:21:36,500
Аз съм единственият, който успя да избяга,
добре?

136
00:21:37,900 --> 00:21:42,100
Казах на майка ми да убие министър-председателя
Каза, че иначе ще ни убият.

137
00:21:47,900 --> 00:21:50,980
Трябва да ги спасите или иначе
Те ще бъдат убити.

138
00:21:52,700 --> 00:21:55,340
- Колко души са въоръжени?
-Четири.

139
00:21:55,420 --> 00:21:57,620
За това кои са те
имаш ли представа

140
00:22:02,140 --> 00:22:04,460
Не знам, войници.

141
00:22:04,540 --> 00:22:08,700
давайки заповеди начело
Имат си командир.

142
00:22:09,620 --> 00:22:12,980
На майка ми, ако прави това, което казвам
Каза, че ще ни напуснат.

143
00:22:13,060 --> 00:22:15,220
И вие повярвахте ли?

144
00:22:34,180 --> 00:22:35,580
хайде

145
00:22:39,580 --> 00:22:40,980
Искам да видя децата.

146
00:22:41,060 --> 00:22:42,820
Млъкни и ме слушай.

147
00:22:42,900 --> 00:22:46,620
Отиваме в болницата. Кажете молитва
Нека човекът на Ноа говори.

148
00:23:00,700 --> 00:23:03,300
Всичко ще бъде наред.
Сега си в безопасност.

149
00:23:04,460 --> 00:23:07,380
-Можете ли да обещаете, че ще бъдат добри?
-Кълна се.

150
00:23:09,020 --> 00:23:12,380
-Какво ще правиш?
- Ще ви отведем на безопасно място.

151
00:23:12,460 --> 00:23:15,340
Тогава какво да направите, за да спасите семейството си?
Ако трябва, ще го направим.

152
00:23:15,940 --> 00:23:18,500
Те са много опасни.
Един от тях е напълно луд.

153
00:23:18,580 --> 00:23:20,580
Ако няма друг избор, всички
Убива.

154
00:23:21,220 --> 00:23:23,660
Доверете се на нашия екип.
Добре си знаят работата.

155
00:23:23,740 --> 00:23:26,540
 �� мъж и жена
Не им е трудно да ги победят.

156
00:23:31,500 --> 00:23:32,980
какво?

157
00:23:33,060 --> 00:23:34,620
всичко наред ли е

158
00:23:35,620 --> 00:23:38,220
че една от тях е жена
Как разбрахте?

159
00:23:38,300 --> 00:23:40,220
не разбирам

160
00:23:41,340 --> 00:23:44,940
Забелязали ли сте някога, че някой е жена?
Не казах. Как разбрахте?

161
00:23:46,220 --> 00:23:50,100
Ноа, мисля, че си нервен и
Вие сте объркан.

162
00:23:50,180 --> 00:23:52,300
Успокой се малко.

163
00:23:55,140 --> 00:23:56,660
Какво ми направи?

164
00:24:53,860 --> 00:24:55,100
Не го оставяй.

165
00:25:05,980 --> 00:25:09,260
-Какво е положението?
-Бил е ударен от превозно средство, докато е вървял пеша.

166
00:25:09,340 --> 00:25:11,500
-Следихме жизнените стойности.
-Какво е положението?

167
00:25:11,580 --> 00:25:13,820
Кръвното налягане е 80/40. Пулс 120.

168
00:25:13,900 --> 00:25:17,580
-д-р Данон, дежурен ли си?
- В последния момент. Аз ще се погрижа за останалото.

169
00:25:22,700 --> 00:25:24,900
Откриване на кръвна група и
Намерете подходящ донор.

170
00:25:24,980 --> 00:25:28,100
Четири единици кръв и четири единици кръв
Искам FFP.

171
00:25:28,820 --> 00:25:30,340
Подгответе го за операция.

172
00:25:55,780 --> 00:25:58,020
Ти не отговаряше. къде беше

173
00:25:58,980 --> 00:26:00,460
Телефонът ми се счупи.

174
00:26:03,500 --> 00:26:05,940
Къде е приятелят ти?
- Оценява щетите.

175
00:26:10,180 --> 00:26:12,140
Мислите ли, че все още има малък проблем?

176
00:26:13,300 --> 00:26:15,580
Не това, което мисля,
неща, които имат значение.

177
00:26:16,300 --> 00:26:18,700
От тази страна има кървене. оттегляне.

178
00:26:18,780 --> 00:26:20,860
Дайте пет супени лъжици пролен.

179
00:26:22,020 --> 00:26:25,620
Какво е кръвното налягане?
-63/27.

180
00:26:25,700 --> 00:26:29,220
Кръвното налягане падна и му беше дадена плазма.
давам.

181
00:27:41,700 --> 00:27:44,620
Проклето момиче.
Знам, че си наблизо.

182
00:27:44,700 --> 00:27:47,580
Трябва да го намеря.
- Забрави вече.

183
00:27:47,660 --> 00:27:49,620
Няма да отиде в полицията.

184
00:27:51,100 --> 00:27:52,300
какво стана

185
00:28:22,940 --> 00:28:24,940
Задник такъв.

186
00:28:36,980 --> 00:28:39,340
-Какво стана сега?
- Проклетото семейство.

187
00:28:47,620 --> 00:28:50,660
Безполезният човек се опита да избяга.
- Скучно ти е с нас, нали?

188
00:29:18,580 --> 00:29:20,700
боли ли боли ли

189
00:29:28,980 --> 00:29:31,380
Следващия път на главата си
Опитайте се да паднете.

190
00:29:59,980 --> 00:30:01,940
Изпънете страничните ножици.

191
00:30:06,660 --> 00:30:08,540
нагоре. Изрежете.

192
00:30:13,460 --> 00:30:14,980
Пие ли антибиотици?
-да

193
00:30:15,060 --> 00:30:18,020
Дайте много болкоуспокояващи.
Не искам той да страда.

194
00:30:18,100 --> 00:30:19,540
Затворете раната.

195
00:30:21,460 --> 00:30:22,900
Четири капки пролен.

196
00:30:22,980 --> 00:30:25,940
на всеки два часа
проверете стойностите си.

197
00:30:44,140 --> 00:30:46,780
ПОНЕ ДВА ЧАСА В ОПЕРАЦИОННАТА
ЩЕ БЪДА.


